KINAUJALIRITSIARNIQ

LITTÉRATIE FINANCIÈRE

ilinniarutiksat 1

ACTIVITÉ 1

ilinniarutiksat 1

ACTIVITÉ 1

Mark Kalluak titiraqhimayuq "Ilipqamayaagani tukiqaqtut atugitaagani hunamikliqaa atautikut. Tukiqaqtuq tuutqumayaqariagani niqailiuqnaqtilugu ubluini, atugitaagani ayuqnaqniganik igataumayumik ihariatiniqmik. Ihuaqniqhaq ajikutaa una ikitikhat iharianaqhikpata. Qiyuk ikitikhaq qupiktauvaktuq amigaiqpaaliriagani atuqtukhat naamainariagani iharianaqtilugit ukua amigaiqnigit naamakhitiqlugit."

 

Inuit Qauyimayatuqagin-nit: IInuit Qauyimainaktait lumuuqniginik iniqtiqtaa Joe Karetak-mit, Frank Tester-mit, Shirley Tagalik-milu makpiqnigani 58-mi.

Mark Kalluak wrote " To conserve means to avoid using up something all at once. It means to maintain a reserve for lean days, to avoid falling into a real predicament of shortage. A perfect example would be when matches were scarce. The stick of a match was split in two to extend the supply and to bridge the gap until the supply could be replenished."

 

From Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to be True, edited by Joe Karetak, Frank Tester and Shirley Tagalik, p. 58

Piliuqhimayut havaqatigiplugit Havagviat Inulirijikkut Kivgaqtuidjutikhait ukuallu Aqqiummavvik Society  -  Créé en partenariat avec le ministère des Services à la famille et Société Aqqiumavvik