KINAUJALIRITSIARNIQ

LITTÉRATIE FINANCIÈRE

ILINNIARUTIKSAT 4    ACTIVITÉ 4

Upalugaiyaqniqmik atuqtakhanik hivunikhami: Pilimaksaqniq

PLANNING FOR THE FUTURE:

PILIMMAKSARNiq

Mariano Aupilaarjuq uqaqtuq, "Hivunikhaq qaivaktuq uvaptiknit... ayuqnaqhivaktuq upalugaiyariami hivunikhamik ihumagigitaraagaptigik tamaita maliruakhat ihuaqhaqhimayut maliruakhaptikni. Una akhuurutauluaqtut hivunikhami inuuyuni. Kitut maligaiyut ukpiriyauyut atuqniaqagit turaaqvigiyaagani nakuuyumik inuujuhikhamik?

pihimayuq Inuit Qauyimayatuqaginit: IInuit Qauyimainaktait lumuuqniginik iniqtiqtaa Joe Karetak-mit, Frank Tester-mit, Shirley Tagalik-milu makpiqnigani 181-mi.

Mariano Aupilaarjuq said, “The future comes from us …It becomes very difficult to plan and prepare for the future when we disregard all the guideposts that were laid out to give us direction. This is the real challenge for future generations. What laws and beliefs will they use to lead them to live a good life?"

From Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to be True, edited by Joe Karetak, Frank Tester and Shirley Tagalik, p. 181

Pilimaksaqniq Inuinaqni nanminik inuujutiqariagani ayugilunilu pivagiagani ihariagiyainik aalat inuit. Una pijutauyuq ayuiqhaniqmik uuktuqataqniqmiklu. 

 

Hunauvat hulijutit ayuruirutigiyakhatit piniaraluaqit?

Pilimmaksarniq for Inuit was about becoming self-reliant and capable of meeting the needs of others. This requires training and practice.

 

What are the areas where you would like to become

more capable?

Iniqnirit uqautauyut ukunani maniliqinikut uqauhiqni atuniituni tamaita uqatiaqtut ilipqamayariaqaqniriyaptiknik hivunikhaptini ihumaluta hivunikhamik upalugaiyaqlunilu inuujuhikhami ihariatigiluni ayuqhautiqagilunilu.  

The Elders quoted in these financial literacy series all stress that we need to safeguard our future by thinking ahead and planning for a life without shortage and difficulties.

Piliuqhimayut havaqatigiplugit Havagviat Inulirijikkut Kivgaqtuidjutikhait ukuallu Aqqiummavvik Society  -  Créé en partenariat avec le ministère des Services à la famille et Société Aqqiumavvik