ARVIAT WELLNESS SOCIETY
SOCIETY
ILINNIARUTIKSAT 3 ACTIVITÉ 3
Ihuaqniqhaq Akiliqhiutauyut
hunaliqaa ihumagiyakhat akituyumik niuviriaqtinagu
L’emploi judicieux des fonds
Points importants à considérer avant de faire un gros achat
Pijutauyuq ihumagitiaqniganik qayagilutiklu upalugaiyaqniqmik atulaaliriagani ihuaqutigiyatit nakuuniqhami pijutauyumi. Ilaani aturiaqaqtuq atuganigiagani piyaagani hunamikliqaa ihariagiyaqnik tajainaq.
La planification consciencieuse et soigneuse signifie, entre autres, savoir utiliser ses ressources le plus efficacement possible. Il est parfois nécessaire de s’endetter pour obtenir les nécessités de la vie aujourd’hui même.
Imaituq, ihariatiniarunaqhivutit sikiituuknik aguniariaqni niqikhainik qatangutigiyavit. Una pijutaulaaqtut akugaqmik niuviriamiluniit atukiutilugu.
​
Hama ilagit ihumagiyakhatit atuqtakhatit:
Vous pourriez, par exemple, avoir besoin d’une motoneige pour aller faire la chasse et nourrir votre famille. Cela peut nécessiter un prêt ou un achat à crédit.
​
Voici quelques façons d’aborder vos options:
Humit niuviqniaraluaqik ihariagiyamnik? Hunauvat akitunigini aalaganigit?
Où puis-je acheter ce dont j’ai besoin? Quelles sont les différences de coûts?
Qanuq manikhaanit atuqniaraluaqik una niuviriagani? Hunauvat akituniginut aalaganigit/akituriarutini akitunigit taimaitut?
​
Comment puis-je financer cet achat? Quelles sont les différences de coûts, de taux d’intérêt, etc.?
Qanuq akiliqhiniaqik uumiga hivunikhami? Piyariaqaqik atugitaamni hunamikliqaa niuviriagani una?
Comment vais-je payer cet achat sur la durée du prêt? Dois-je renoncer à quelque chose pour pouvoir me permettre cet achat?
Niuviriaqaruvit sikiituuknik ilipqamalaaqtatit maniktit naamaliqniganut niuviriagani uvaluniit atukilaaqtutit niuviqlugulu atukiutilugu. Atugakhaqnik piguvit pinariqniqrunaqhivutit sikiituuknik kayumitqiyamik tuutquqtiriniqmit maniknik, kihiani akiliqhiqatariaqaqniaqtutit atugaqnik una hivitulaaqtuq akituutqiyaulunilu kiguani.
Ihumaliuriaqaqtutit hunaukmataa nakuuniqhaqmik pivagiaqni hunanikliqaa ihariagiyaqnik qayagilutilu atukiutiknut iligitaagani akiligakhatit kiguani akituqpalaaqniaqmata.
Si vous devez acheter une motoneige, vous pouvez économiser jusqu’à ce que vous ayez assez d’argent pour l’acheter ou vous pouvez emprunter de la banque et l’acheter à crédit. Si vous faites un emprunt, vous aurez probablement la motoneige plus rapidement que si vous économisiez mais vous devrez faire des paiements sur le prêt, ce qui pourrait prendre beaucoup de temps et finir par vous coûter plus cher.
Vous devez décider de la meilleure façon d’obtenir ce qu’il vous faut et faire attention de ne pas trop acheter à crédit, ce qui pourrait augmenter les coûts de façon considérable.
Piliuqhimayut havaqatigiplugit Havagviat Inulirijikkut Kivgaqtuidjutikhait ukuallu Aqqiummavvik Society - Créé en partenariat avec le ministère des Services à la famille et Société Aqqiumavvik