ARVIAT WELLNESS SOCIETY
SOCIETY
ILINNIARUTIKSAT 3 ACTIVITÉ 3
Ihumagitiaqhugu qayagivlutikluniit upalugaiyaqniqmi
ihuaqhaivlutik ukiumi atuqtukhanik maniknik, mangit amiagut atuqlugit hanajutauyumi agituniqaqtumik ilipqamalugu ilaa niuviriagani akituyunik piqutinik.
La planification consciencieuse ou minutieuse
Élaborer un budget et investir tout excédent de manière à ajouter de la valeur, p. ex., en faisant des économies pour acheter de gros articles.
Ayuqnaqpiaqtuq inuuyami ublumit ublumut, ukua ihuaqutit ikikligaatata. Ihuaqutit maniulaatut, niqit ahiiluniit piqutit ihariagiyatit inuutiariami ilaa igluqaqniqmik ikayuqtuijutimiklu.
Norman Attungalaap uqautiyaatigut Inuit akhuurutiqaraluaqtilugit ukuniga taimani, upalugaiyatiaqpaktut hivunikhamik atuqtakhamiknik.
Il est très difficile de joindre les deux bouts de jour en jour, surtout lorsque les ressources sont limitées. Les ressources pourraient être de l’argent, de la nourriture ou d’autres nécessités pour bien vivre sa vie, telles que le logement et le soutien.
Norman Attangalaaq nous explique que même si les Inuits ont dû faire face à ces défis par le passé, ils ont soigneusement planifié l’avenir.
Atauhiq atuqniqatiaqtuq upalugaiyaqnikut ublumi ihuaqhaiyaagani tatqiqhiunmit tatqiqhiunmut maniknik atuqtakhanik qauyimainariaptikni hunanik ihariagiyaptiknik humili ihuaqutit mangilu atuqniginik.
Aujourd’hui, l’un des principaux moyens de planification consiste à établir un budget mensuel afin de toujours demeurer conscients de ses besoins et de l’utilisation de ses ressources et de son argent.
Par exemple, certaines institutions limitent le montant que l’on peut devoir sans faire de paiements.
Une fois qu’on a atteint cette limite, on peut se retrouver dans une situation où l’accès aux services a été coupé.
Il est également important d’assumer la responsabilité des paiements mensuels qui doivent être faits pour payer ses dettes.
Les gens s’exposent souvent à des risques en essayant d’ignorer un paiement qu’ils doivent faire.
Atuqniqatiaqtuqlu munariyaagani tatqiqhiut naatkagat akiliqhiyaagani atugariyaptiknik.
Ilaani inuit inmiknik ihumalutiqaliqpaktut ihumagihuiraagamigik akiligakhamiknik atugariyamiknik.
Uva ajikuta, ilagit timiuyut kikliqaqtut akituniginik atukiutikhamik akiliqhihimaitumik.
Tikinirukni kiklikhaa, naluhuiqniarunaqhiyutit qanuriliniganik aturuiqtitauniginik ilaginik ikayuutinik.
Piliuqhimayut havaqatigiplugit Havagviat Inulirijikkut Kivgaqtuidjutikhait ukuallu Aqqiummavvik Society - Créé en partenariat avec le ministère des Services à la famille et Société Aqqiumavvik