Mariano Aupilaarjuq titiraqtuq "Ublumi naunaiyaqtatka munariniganik agunahuaqniq niqiliqiniqlu niqikhanik maniknut. Ublumi atuqniqatiaqtuq munariyaagani mangit nakuuyumik ihariatigitaaqni. Maniirutiguvit nirilimaitutit."

​

Inuit Qauyimayatuqagin-nit: IInuit Qauyimainaktait lumuuqniginik iniqtiqtaa Joe Karetak-mit, Frank Tester-mit, Shirley Tagalik-milu makpiqnigani 174-mi.

Mariano Aupilaarjuq: "Je compare aujourd’hui les soins que nous prenions lors de la chasse et de la préparation de la nourriture à l’argent. Il est important aujourd’hui de bien gérer votre argent afin de ne pas être à court. Si vous manquez d’argent, vous n’allez pas pouvoir vous nourrir."

 

Citation de Inuit Qaujimajatuqangit : What Inuit Have Always Known to Be True, publié sous la direction de Joe Karetak, Frank Tester et Shirley Tagalik, p. 174