ILINNIARUTIKSAT 2    ACTIVITÉ 2

Pivalianigit Nakuuyut Atuqataktuukhat

akmaiyaami maniqaqvikmi maniliqiyunmik ihuaqhailunilu atuqtakhamik ilipqamayakhanik

Prendre de bonnes habitudes

l’ouverture d’un compte bancaire et la création d’un système d’épargne

Piqaqtuq pijutinik nakuutqiyamik munariyaagani manivut niuvilaaliriaptikni hunanikliqaa ihariagiyaptiknik. Atuqniqatiaqtuq ihumagiyaagani nakuunigit ihuinigilu qanuq munariyaagani manigiyavut.

Il existe des façons de mieux gérer son budget afin de pouvoir se permettre d’acheter le nécessaire. Il est important d’examiner les avantages et les inconvénients de sa façon de gérer son budget. 

Qanuq munarivigit manigiyatit taja? 

Comment gérez-vous votre budget à l’heure actuelle?

Ihumagilugit ukua atuqtakhat:

Prenez en considération les options suivantes:

NIUVAAVIKMI MANILIQIJUT

-

COMPTE MAGASIN

AKITUNIGIT

COÛTS

Akituqyuaqtut akituriaqnigit akiligakhat (akiliqhipkaqtaatit $-mik utiktitigitkuvit akiliqtuijutiknik maniliqijutimi). Akilikhipkaivaktulu maniinaqmik piyaaqni sakhaanit.

Frais d’intérêts très élevés (on vous facture si vous ne payez pas le coût de vos dépenses faites dans le compte). On vous facture également pour encaisser vos chèques.

IKAYUUHIAT

AVANTAGES

Naivilaaqtut taja akiliqlugulu qagugu, akiliqtuilaaqtut maniinaqmik atuqlutik nunagiyauyumi niuvaavikmi, ilipkamalaaqtutit maniknik maniliqijutini kiguagut, kihiani katitirilimagitutit akituriarutinik maniknik maniliqijutigiyaqni.

 

Vous pouvez faire des achats immédiatement et les payer plus tard, faire des paiements en espèces au magasin local et économiser de l’argent dans le compte pour l’utiliser plus tard, mais vous ne percevez pas d’intérêts sur l’argent dans votre compte.

ATUKIUTINUT NAUNAIPKUTI-NUAMI MANILIQIJUT

-

COMPTE CARTE DE CRÉDIT

Akituyut akituriarutit akiligakhat (akiliqhipkaraatit $-nik akiliqhigitkuvit niuvrutiknik maniliqijutimi)

 

Frais d’intérêts élevés (on vous facture si vous ne payez pas le coût de vos dépenses faites dans le compte).

AKITUNIGIT

COÛTS

Niuvilaaqtuq taja akiliqlugulu qagugu, akiliqhilaaqtutilu hivuani niuviriaqni atugaqaqpalaagitaaqni $-nik. 

 

Vous pouvez faire des achats immédiatement et les payer plus tard, et faire des paiements à l’avance afin de pouvoir faire d’autres achats sans devoir autant d’argent.

IKAYUUHIAT

AVANTAGES

MANIQAQVIKMI SALIUQVIGILA-AQTAT

-

COMPTE CHÈQUES BANCAIRE

Akiligakhaqaqniarunaqhiyuq aturiagani (akiligakhat tatqiqhiut naatkaga pilaaqtut atuni maniliqijutimi). Atuqniqatiaqtuq takuyaagani aalaganiginik maniqaqviit atuqtitainik.

 

Peut comporter des frais d’utilisation mensuels ou par transaction. Il est important de se renseigner sur les offres de services des différentes banques.

AKITUNIGIT

COÛTS

Ilipqamalaaqtutit maniknik akiliqhilutilu maniliqijutimit. Akiliqhilimagitutit akituutqiyaanik pihimayaqit atugaqagitaaqni maniqaqvikmi niuvikvikmiluniit $-nik.

 

Vous pouvez à la fois économiser et dépenser de l’argent. Comme vous ne pouvez pas dépenser plus d’argent que vous avez en banque, vous n’aurez aucune dette à la banque ou au magasin. 

IKAYUUHIAT

AVANTAGES

MANIQAQVI-KMI ILIPQAMAYUT

-

COMPTE ÉPARGNE BANCAIRE

Akituutqiyauniarunaqhivut saliuqvigilaaqtaqnit maniliqijutimit aturiagmi manik kihiani akiliqhiniatut ILIKNUT mikaugaluamik manikmik akituriarunmik atugitkukni 

 

Peut comporter des frais plus élevés que le compte chèques pour accéder aux fonds dans le compte, mais vous versera un peu d’intérêt si vous ne dépensez pas les fonds.

AKITUNIGIT

COÛTS

Maniliulaqtutit mikiyuugaluamik ilipqamayaknit atugitkuvit maniknik maniliqijutikni atuqniqalaaktuq akituutqiyamik ilipqamajutinik piyumayaqnik.

 

Si vous économisez et ne dépensez pas l’argent dans votre compte, vous gagnerez un peu d’argent que vous pourrez investir afin de réaliser de plus grandes économies.

IKAYUUHIAT

AVANTAGES

Kitu ukunani atuqtakhani ihuaqniqhauniaqa qanuq aturiagani manigiyat niuviriaqni hunanikliqaa ihariagiyaqnik qatangutiviluniit? 

Parmi ces options, laquelle serait la meilleure pour vous permettre d’accéder à vos fonds en vue d’obtenir les nécessités pour vous et pour votre famille?

GN Logo.jpg

Piliuqhimayut havaqatigiplugit Havagviat Inulirijikkut Kivgaqtuidjutikhait ukuallu Aqqiummavvik Society  -  Créé en partenariat avec le ministère des Services à la famille et Société Aqqiumavvik